Последние новости в рамках сотрудничества Кайнуу с Россией

В информационном бюллетене Регионального союза Кайнуу 03.05. мы рассказали о процессе подготовки стратегии Кайнуу в отношении России и начали серию рассказов, освещающих темы сотрудничества, которые возникли в процессе разработки стратегии с точки зрения различных участников. Теперь сюжетная серия продолжается – читайте на здоровье! Вы также можете предложить нам свои истории.

Как поживают русскоязычные Кайнуу – продолжение опроса

Региональный Союз Кайнуу и Университет прикладных наук Каяни в сотрудничестве с ассоциациями, обслуживающими иммигрантов, проводят опрос русскоязычных жителей Кайнуу. На данный момент на опрос было получено 20 ответов со множеством хороших предложений, идей и комментариев. Однако можно надеяться на новые ответы. Было решено продлить время ответа на опрос до 07.06. до 12 часов дня. С опросом можно ознакомиться по адресу: https://link.webropolsurveys.com/S/D56D367D9A8E059A

Для нас важно, чтобы как можно больше представителей целевой группы ответили на опрос русскоязычных жителей Кайнуу. Мы надеемся, что опрос будет активно распространяться среди всех, кто сможет ответить на него!

Краткое изложение результатов опроса и на их основе Рекомендуемые предложения по мерам будут доведены до региональных и муниципальных органов власти Кайнуу, а результаты также могут быть использованы в собственной деятельности партнеров, участвовавших в опросе. По результатам мы можем, например, модифицировать операционные модели и придумывать совместные проекты по разным программам финансирования.

Только работая вместе, мы можем выявить важные потребности и идеи в области развития, поэтому участие важно!

Также выделите время в своем календаре, чтобы присутствовать на открытии опроса в четверг, 17.06.21, с 13 до 14 часов. Тогда вместе с экспертами будут обсуждены результаты исследования и меры, предложенные на их основе. Мероприятие пройдет в форме прямой трансляции, перед которой общественность может заранее задать вопросы. Скоро мы расскажем подробнее о мероприятии — следите за нашими каналами!

Предварительные результаты опроса

Результаты опроса уже могут быть использованы для выделения, например необходимости развития языковой подготовки. Отсутствие языковых навыков становится самым серьезным препятствием для трудоустройства. Например, при отсутствии языковых навыков вам, возможно, придется работать на более низком уровне. Важными считаются возможности познакомиться с работой и выучить язык на практике, например, во время стажировки.

Также желательно больше международной активности и взаимодействия между финноязычным и русскоязычным населением. Это считается важным как для развития языковых навыков, так и для интеграции в сообщество и для понимания культуры друг друга. Имели место некоторая дискриминация и ненадлежащее обращение к русскоязычным, но в то же время есть те, кто относится к людям доброжелательно и равноправно.

В течение следующих пяти лет:

  • 38 процентов респондентов хотят выучить финский язык на таком уровне, который хорошо подходит для трудовой жизни.
  • 38% респондентов хотят найти работу получше.
  • 25% респондентов хотят без отрыва от производства пройти обучение, которое поможет найти работу.
  • 25% хотят получить высшее образование.

За дополнительными сведениями обращаться:

Jaana Salo, jaana.salo@kamk.fi,
Katja Sukuvaara, katja.sukuvaara@kainuunliitto.fi

Kainuun liitto – Facebook
Регион Кайнуу – Kainuun maakunta | VK
KAMK TKI – Facebook

Об открытости иным культурам и смелом погружении в них

Когда мама моих подружек начинала говорить по-русски, мы знали, что дело принимает серьезный оборот. Моими лучшими подругами были русские девочки, в гостях у которых можно было услышать этот экзотический язык – в особенности, если мы попадались на чем-то недозволенном.

Группа младшеклассников из Лентийры отправилась в поход в Костомукшу и там мы ночевали в домах местных сверстников. Меня устроили ночевать у Нади, и она называла свою кухню по-английски курицей. Я ее не поправляла, потому что и сама-то не была вполне уверена, надо ли называть кухню kitchen или всё-таки chicken. И вот с тех пор меня стали интересовать разные культуры и различия между ними. Пережитый в детстве опыт культурного многообразия повышает открытость мышления и развивает культурные ценности. Это не просто разговоры – это факт.

Когда я подросла, я стала изучать русский язык, хоть и трудным он был для меня даже после нескольких лет изучения его в гимназии. Но всё же не настолько трудным, чтобы отговорить меня от поездки по программе студенческого обмена вдвоем с сыном, которому тогда было всего пять лет, на весенний семестр в Архангельск. Можно же всегда вернуться, если что. Однако получилось так, что весна закончилась слишком уж быстро. Сын выучил русский и так хорошо находил общий язык с нашей воспитательницей, что иногда требовалась его помощь в качестве переводчика. Мы подружились и с местными, и с другими студентами по обмену. Мы исследовали город, берега реки и ходили в самые необычные места.

Та весна — одно из самых незабываемых впечатлений в моей жизни. В свете своего опыта считаю, что всегда стóит «нырять» в новые культуры. Даже если нет общего языка в буквальном смысле, при повседневном общении можно все равно многому научиться.

Сейчас из-за коронавируса границы закрыты, и, к сожалению, за границу не попасть, даже в соседнюю Костомукшу. Важность России для многих туристов из Кайнуу, для меня как одного из них, связана с ее географическим расположением. В Кайнуу скучают по русским туристам, приезжающим за покупками, а молодежные турниры по хоккею «заморожены». Жаль, такие крайне своеобразные международные встречи были гвоздем сезона для хоккейной команды моего сына.

Что касается сотрудничества в более широком контексте, я бы сказала, что, хотя оно сейчас физически остановлено, важно продолжать поддерживать диалог с нашими соседями, как на уровне чиновничества, так и на уровне простых граждан. Россия – самая большая страна в мире по площади и крайне неоднородна. Даже если мы, будучи соседями, не обязательно соглашаемся во всём, мы все равно можем разделять культурные ценности и любовь к природе, например. В ожидании того момента, когда мы сможем опять общаться лично, можно подумать и над тем, как можно сменить обстановку и отвлечься от повседневной суеты не выезжая за границу. Может, я наконец смогу прочитать, например, Толстого, ждущего своей очереди на книжной полке?

Восток, где начинается Россия, был мне близок всю мою жизнь. Теперь я с радостью наблюдаю, как мой сын испытывает те же самые чувства, что и я сама в детстве. На прошлых выходных он был на даче в гостях у русской семьи, живущей в Кайнуу, остался на ночь, и на завтрак у них были blinit, которые приготовила baabuška.

Эх, блины! Вот бы и мне сейчас оказаться там.

Контактное лицо

Инка Макконен, Соткамо, inkamakkonen@icloud.com

МЕЖДУ «КАМК» И «UMTE» ПОДПИСАНО НОВОЕ МЕЖДУНАРОДНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ДВОЙНОЙ МАГИСТРАТУРЕ

Университет прикладных наук Каяни (КАМК) и Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики (UMTE) подписали в апреле 2021 года Cоглашение о двойном дипломе в области международного делового администрирования. Оба университета запустили англоязычные магистерские программы в области делового администрирования несколько лет назад и определили необходимость развития у своих студентов навыков международного бизнеса.

Поиск партнеров по получению двойных дипломов магистратуры за рубежом является сложной задачей для финского университета прикладных наук, поскольку для поступления в магистратуру (YAMK) в Финляндии требуется минимум два года опыта работы. Иностранный студент, участвующий в программе двойного диплома, должен также соответствовать этому критерию. Обучение на англоязычной магистерской программе по международному бизнес-менеджменту в КАМК проводится заочно и осуществляется, главным образом, в онлайн. В январе 2022 года КАМК откроет новую очную англоязычную магистерскую программу «Степень магистра в области управления международным бизнесом» («Master’s Degree in Global Business Management»).

Международная двойная степень (double degree) относится к форме сотрудничества, когда студент выполняет согласованную часть обучения, которая должна быть включена в степень в университете-партнере и по окончании обучения получает диплом обоих университетов. Двойная степень разработана таким образом, чтобы не увеличивать установленную продолжительность учебы студента. Целью двойного диплома является не только улучшение возможностей студента для последующего обучения в аспирантуре, но и предоставление преимуществ на международном рынке труда. Двойная степень также углубляет образовательное сотрудничество с университетом-партнером, открывает возможности для сотрудничества в области исследований, разработок и инноваций (RDI- Research, Development and Innovation) и оказывает положительное влияние на социально-экономическое развитие регионов и сотрудничество между странами.

Университет прикладных наук Каяни (КАМК) и Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики (UMTE) начали сотрудничество в 2015 году. Соглашение о получении степени бакалавра между университетами было подписано в 2016 году, и уже 18 студентов Санкт-Петербургского университета получили степень бакалавра бизнес-администрирования от Университета прикладных наук Каяни.

Согласно финляндскому законодательству, плата за обучение для студентов двойных дипломов Санкт-Петербургского университета (UMTE) в КАМК составляет 1500 евро за учебный год. Однако студенты могут подать заявку на такую же сумму стипендии после регистрации в качестве студента двойного диплома. Стипендия используется непосредственно для оплаты обучения. Санкт-Петербургский университет (UMTE) не взимает плату за обучение студентов Университета прикладных наук Каяни (КАМК).

За дополнительными сведениями обращаться:

Eija Heikkinen /Эйя Хейккинен,  Директор
Магистерская школа Университета прикладных наук Каяни (КАМК)
eija.heikkinen@kamk.fi

Jaana Lappalainen /Яана Лаппалайнен/
Старший преподаватель / Программа «Степень магистра в области управления международным бизнесом» (КАМК)
jaana.lappalainen@kamk.fi

Meira Kaikkonen /Мэйра Кайкконен/
Начальник международного отдела/ Университет прикладных наук Каяни (КАМК)
meira.kaikkonen@kamk.fi

Другие интересные события прошедшего месяца

Ранее с это месяце прошел вебинар по проектам «Северная ось – Баренц Линк» и «Транспорт и логистика Баренцева региона» посвященный вопросам логистики Баренцева Евроарктического региона. Вебинар был первым из серии, которая получит продолжение осенью этого года. Для тех кто пропустил событие, предлагаем небольшую статью с записью встречи, а так же материалы с выступлений гостей.

Выполненная для проекта LOGOKA диссертация магистрантки школы экономики университета Оулу Иины Лааксо была представлена 25 мая 2021 г. на вебинаре по проекту. В работе рассматривается доставка посылок при электронной торговле из Северной Финляндии в Россию. Задачей диссертации было определить пути развития электронной коммерции по доставке посылок из Северной Остроботнии и Кайнуу в Республику Карелия. Результаты диссертации подтверждают предыдущие научные исследования по данной теме, а также привносят в нее новые перспективные идеи. Подробнее об этом мы расскажем в нашем следующем информационном бюллетене.